14 NÉPSZERŰ FILMIDÉZET, MELYEKET AZ IS ISMER, AKI MÉG A FILMEKET SEM LÁTTA

Ponyvaregény

Mitől lesz egy filmidézet igazán emlékezetes? Hollywood filmgyárai mesterien képesek beleégetni egy-egy jelenetet a neuronjainkba, így nem csoda ha a baráti fröccsözések alkalmával gyakran felidéződnek bennünk a legjobb monológok, aranyköpések. Léteznek különféle “tudományos” faktorok, melyek meghatározzák a sikeres idézet receptjét.

  • Legyen egyedi, szokatlan, könnyen értelmezhető
  • Az egyediséggel kombinálva hordozza a nyelvtani szerkezete az általánosság jegyeit is
  • Legyen jelen időben (hogy hasonló helyzet vagy szövegkontextus előfordulása esetén könnyen idézhesd)

Fogalmam sincs, hogy ezeknek a szabályoknak a betartásával tényleg maradandó citátum kötegeket alkothatunk-e, de biztos, hogy rengeteg blockbuster forgatókönyvíró alkalmazza őket.

A teljesség igénye nélkül következzen 14 random klasszikus idézet:

– Star Wars –

Az erő legyen veled!

Luke! Én vagyok az apád
-
Luke! I am your father

Az erő legyen veled!
-
May the force be with you!

– Holt költők társasága –

Ó kapitány, kapitányom!

Carpe Diem! Éljetek a mának, fiúk! Használjátok ki az életet!
-
Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

Ó kapitány, kapitányom!
-
O Captain, my Captain.

– Forrest Gump –

Forest Gump

A mamám azt szokta mondani, hogy az élet olyan, mint egy doboz bonbon. Az ember nem tudhatja mit vesz belőle.
-
Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.

– Terminátor 2 –

Terminátor 2

Hasta la vista, baby!
-
Hasta la vista, baby!

Visszatérek!
-
I'll be back!

– Vissza a jövőbe 2 –

Vissza a Jövőbe 2

Mi a baj Mcfly? Nyuszi vagy?
Engem... senki nem nevezhet... nyuszinak!
-
What's wrong, McFly? 'You chicken?
Nobody… calls me… chicken!

– Halálos fegyver –

Halálos Fegyver

Öreg vagyok én már ehhez!
-
I'm too old for this shit!

– Ponyvaregény –

Ponyvaregény

Mondd ezt még egyszer! Mondd ezt még egyszer, hogy 'hogy mi', mondd még egyszer ha mered te faszfej baszdmeg!
-
Say 'what' again. Say 'what' again, I dare you, I double dare you motherfucker, say what one more Goddamn time!

– Harcosok klubja –

Harcosok Klubja

Amit birtokolsz, az birtokba vesz. Csak akkor tehetsz meg mindent, ha már semmid sincs.
-
The things you own end up owning you. It's only after we've lost everything that we're free to do anything.

Apu fortyogó epéje vagyok
-
I'm Jack's raging bile duct

– A sebhelyesarcú –

A sebhelyesarcú

Isten hozott benneteket!
-
Say 'hello' to my little friend!



Tetszik? Írd le kommentben!